USCIS cung cấp thông dịch viên miễn phí cho các cuộc phỏng vấn xin tị nạn nhằm giảm nguy cơ lây lan COVID-19

Sở Di trú và Nhập tịch Hoa Kỳ (USCIS) hôm nay đã công bố một quy định tạm thời nhằm giúp ngăn chặn sự lây lan của coronavirus (COVID-19) bằng cách sử dụng thông dịch viên có hợp đồng với chính phủ cho các cuộc phỏng vấn xin tị nạn

Trước đây, USCIS yêu cầu những người xin tị nạn không nói được tiếng Anh phải kèm theo một thông dịch viên đến buổi phỏng vấn xin tị nạn của mình. Tuy nhiên, theo quy định này, USCIS sẽ tạm thời yêu cầu người nộp đơn sử dụng thông dịch viên hợp đồng của mình. USCIS sẽ cung cấp nguồn thông dịch viên rất đa dạng với 47 ngôn ngữ khác nhau 

Các thông dịch viên do chính phủ ký hợp đồng sẽ được cung cấp miễn phí cho người xin tị nạn trong quá trình phỏng vấn. Họ là những người được xem xét và kiểm tra cẩn thận và phải vượt qua các cuộc kiểm tra lý lịch nghiêm ngặt cũng như đáp ứng tiêu chuẩn năng lực cực kỳ cao. Các thông dịch viên này đã từng đóng vai trò là thông dịch viên cho các cuộc phỏng vấn sàng lọc tại cửa khẩu, biên giới, là giám sát phiên dịch hoặc đôi khi là thông dịch viên chính trong các cuộc phỏng vấn xin tị nạn

Quy định tạm thời này sẽ sửa đổi các quy định hiện hành của Bộ An ninh Nội địa trong vòng 180 ngày và có hiệu lực vào ngày 23 tháng 9. Điều này cũng đồng nghĩa với việc bắt đầu từ ngày 23 tháng 3 năm 2021 trở đi, những người xin tị nạn không thể phỏng vấn bằng tiếng Anh sẽ phải tự cung cấp thông dịch viên của riêng mình

Tham khảo quy định tạm thời được công bố trong Sổ đăng ký Liên bang vào ngày 23 tháng 9 để biết thêm thông tin.