Thông tin Công ước La Hay

Việt Nam là thành viên của Công ước La Hay về Bảo vệ Trẻ em và Hợp tác về Nuôi con nuôi Quốc tế (Công ước hay Công ước về Con nuôi La Hay). Việc xử lý con nuôi quốc tế ở các nước Công ước phải được thực hiện phù hợp với các yêu cầu của Công ước về con nuôi La Hay; Luật thực hiện của Hoa Kỳ, Đạo luật Tiếp nhận Con nuôi Quốc gia năm 2000 (IAA); và các quy định thực hiện của IAA; cũng như việc thực hiện luật pháp và các quy định của Việt Nam.

 

Có hiệu lực từ ngày 31 tháng 12 năm 2020, việc nhận con nuôi nước ngoài từ Việt Nam sẽ không còn phải tuân theo các danh mục trẻ em hạn chế trước đây trong Chương trình Con nuôi Đặc biệt. Cha mẹ nuôi tương lai của Hoa Kỳ muốn nhận con nuôi từ Việt Nam nên liên hệ với một trong những nhà cung cấp dịch vụ nhận con nuôi được công nhận của Hoa Kỳ được Chính phủ Việt Nam ủy quyền hoạt động tại Việt Nam để được hỗ trợ. 

 

Yêu cầu Nhập cư Hoa Kỳ 

Để mang con nuôi từ Việt Nam sang Hoa Kỳ, bạn phải đáp ứng các yêu cầu nhất định về tính phù hợp và đủ điều kiện . USCIS xác định ai phù hợp và đủ điều kiện nhận một đứa trẻ từ một quốc gia khác và đưa đứa trẻ đó đến sống tại Hoa Kỳ theo luật di trú Hoa Kỳ.

 

Ngoài ra, một đứa trẻ phải đáp ứng định nghĩa của người được chấp nhận Công ước theo luật nhập cư Hoa Kỳ để đủ điều kiện nhập cư vào Hoa Kỳ với thị thực nhập cư IH-3 hoặc IH-4.

 

Ai có thể nhận con nuôi

Ngoài việc USCIS thấy phù hợp và đủ điều kiện nhận con nuôi, cha mẹ nuôi tương lai muốn nhận con nuôi từ Việt Nam phải đáp ứng các yêu cầu sau do Việt Nam quy định:

• Nơi cư trú tối thiểu: Việt Nam không yêu cầu cha mẹ nuôi tương lai phải cư trú tại Việt Nam trong một khoảng thời gian cụ thể trước khi bắt đầu hoặc hoàn thành việc nhận con nuôi nước ngoài; tuy nhiên, (các) cha, mẹ nhận con nuôi phải trực tiếp sang Việt Nam để nhận con nuôi theo nghi thức “Trao và nhận” tại Sở Tư pháp cấp tỉnh. Trong trường hợp ngoại lệ, nếu chỉ một thành viên của cặp vợ chồng nhận con nuôi đến Việt Nam, Việt Nam yêu cầu người phối ngẫu đi du lịch phải có Giấy ủy quyền của người vợ / chồng kia, có công chứng và chứng thực của Đại sứ quán Việt Nam tại Washington, DC, hoặc một trong các Tổng Lãnh sự quán Việt Nam ở nơi khác trên Hoa Kỳ (vui lòng xem thông tin liên hệ bên dưới để biết địa điểm gần bạn nhất).
• Tuổi của cha mẹ nuôi: Theo luật Việt Nam, cha mẹ nuôi tương lai phải hơn đứa trẻ được nhận làm con nuôi ít nhất 20 tuổi, trừ khi cha mẹ nuôi tương lai là cha mẹ ruột hoặc mẹ / chú ruột của đứa trẻ được nhận làm con nuôi.
• Kết hôn: Luật pháp Việt Nam cho phép cả người độc thân và cặp đôi dị tính nhận con nuôi nước ngoài.
• Thu nhập tối thiểu: Việt Nam không có yêu cầu về thu nhập tối thiểu. Cơ quan Trung ương Việt Nam, Bộ Tư pháp, Cục Con nuôi (MOJ / DA), sẽ đánh giá các điều kiện kinh tế, nhà ở và sức khỏe của cha mẹ nuôi tương lai, những người này phải chứng minh rằng họ có thể đảm bảo việc chăm sóc và giáo dục con nuôi.
• Những yêu cầu khác: Các cơ quan chức năng của Việt Nam áp đặt các yêu cầu về tư cách khác, bao gồm việc cha mẹ nuôi tương lai có tư cách đạo đức tốt và có "năng lực hành vi dân sự đầy đủ". Cụ thể, Việt Nam yêu cầu cha mẹ nuôi tương lai không bị hạn chế quyền của cha mẹ nếu họ có con ruột, không ở tù và không bị cơ sở giáo dục hoặc cơ sở y tế xử phạt hành chính. Các tội cụ thể sẽ làm mất tư cách của cha mẹ nuôi tương lai bao gồm: cố ý xâm phạm tính mạng, sức khỏe, nhân phẩm, danh dự của người khác; ngược đãi ông bà, cha mẹ, vợ chồng, con cái, hoặc người chăm sóc trẻ em; dụ dỗ, ép buộc hoặc che giấu người chưa thành niên phạm tội; buôn bán, đánh tráo hoặc bắt cóc trẻ em. Tuy không được quy định rõ ràng trong luật Việt Nam nhưng Bộ Tư pháp,Cục Con nuôi (Cục Con nuôi Việt Nam) đã bày tỏ sự phản đối việc các cặp đồng tính nữ, đồng tính nam, song tính, chuyển giới và chuyển giới (LGBTI) nhận con nuôi, dù đã kết hôn hay chưa kết hôn.

 
Ai có thể được nhận làm con nuôi

Vì Việt Nam là thành viên của Công ước về con nuôi La Hay, trẻ em từ Việt Nam phải đáp ứng các yêu cầu của Công ước để đủ điều kiện nhận con nuôi nước ngoài. Ví dụ, việc nhận con nuôi chỉ có thể được thực hiện nếu các cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam xác định rằng việc đặt trẻ em ở Việt Nam đã được xem xét kỹ lưỡng trước và việc nhận con nuôi nước ngoài là vì lợi ích tốt nhất của trẻ em.

 

Ngoài việc đủ điều kiện trở thành người được chấp nhận Công ước theo luật di trú Hoa Kỳ, đứa trẻ còn phải đáp ứng các yêu cầu sau do Việt Nam quy định:

Đủ điều kiện nhận con nuôi

• Chuyển giao:  Để một đứa trẻ đủ điều kiện làm con nuôi, (những) cha mẹ đẻ hoặc (những) người giám hộ phải đưa ra văn bản đồng ý tự nguyện của họ về việc di cư và nhận con nuôi cho Sở Tư pháp cấp tỉnh có thẩm quyền. Sự đồng ý phải được đưa ra không sớm hơn 15 ngày sau khi đứa trẻ được sinh ra. (Các) cha mẹ đẻ hoặc người giám hộ có 30 ngày kể từ ngày họ đồng ý rút lại trước khi xác định đứa trẻ đủ điều kiện nhận con nuôi nước ngoài.
• Trẻ em bị bỏ rơi: Đối với trẻ em bị bỏ rơi không rõ cha mẹ đẻ đang được chăm sóc tại cơ sở giáo dục, người đứng đầu cơ sở nơi trẻ em sinh sống đồng ý cho Sở Tư pháp nhận làm con nuôi. Ngoài ra, Công an tỉnh phải cung cấp cho Sở Tư pháp tỉnh biên bản xác minh việc tìm kiếm cha mẹ đẻ.
• Tuổi của Con nuôi:  Đứa trẻ phải dưới 16 tuổi để đủ điều kiện nhận con nuôi nước ngoài. Trẻ em từ 16 đến 18 tuổi có thể được nhận làm con nuôi của cha hoặc mẹ hoặc cô / chú, bác ruột. Trẻ em từ chín tuổi trở lên phải tự nguyện đồng ý cho nhận làm con nuôi.
• Con nuôi anh chị em:  Trong hầu hết các trường hợp, Việt Nam ưu tiên anh chị em ở cùng nhau trong việc nhận con nuôi. Cha mẹ nuôi tương lai nộp đơn xin nhận anh chị em làm con nuôi chỉ phải trả 50 phần trăm lệ phí xin nhận con nuôi của Việt Nam cho mỗi đứa trẻ bổ sung.
• Các Nhu cầu Đặc biệt hoặc Điều kiện Y tế : Trẻ em đang sống trong trại trẻ mồ côi, khuyết tật, hoặc mắc các bệnh nghiêm trọng được Chính phủ Việt Nam xác định là đủ điều kiện để nhận làm con nuôi nước ngoài được thực hiện theo một thủ tục phù hợp riêng theo luật Việt Nam. Những khuyết tật và các tình trạng y tế nghiêm trọng bao gồm sứt môi; sứt môi; mù một hoặc hai mắt; bệnh điếc tai; (các) bàn tay hoặc (các) chân câu lạc bộ, (các) ngón chân bị khuyết, (các) ngón tay, (các) bàn tay hoặc bàn chân (bàn chân); bệnh tim; thiếu hậu môn và cơ quan sinh sản; các bệnh về máu; hoặc các khuyết tật khác hoặc các bệnh hiểm nghèo cần cấp cứu hoặc điều trị suốt đời theo quy định của Pháp luật Việt Nam. Việc xác định xem tình trạng sức khỏe của một đứa trẻ có đủ tiêu chuẩn theo danh mục nhu cầu đặc biệt của Việt Nam hay không thuộc về các cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam.
• Thời gian chờ đợi hoặc chăm sóc nuôi dưỡng:  Yêu cầu của Việt Nam để tiến hành tìm kiếm cha mẹ nuôi tương lai trong nước đủ điều kiện được miễn cho trẻ em khuyết tật và tình trạng sức khỏe nghiêm trọng theo quy định của luật nuôi con nuôi Việt Nam. Trước khi một đứa trẻ không có nhu cầu đặc biệt có thể được xem xét làm con nuôi nước ngoài, chính phủ Việt Nam sẽ tiến hành tìm kiếm một gia đình nhận nuôi tương lai ở Việt Nam.

 
Làm thế nào để áp dụng

Cảnh báo: Không nhận nuôi hoặc giành quyền nuôi hợp pháp trẻ em ở Việt Nam trước đây:

1. USCIS đã chấp thuận Mẫu I-800A của bạn, Đơn xin Xác định Tính phù hợp để Nhận Con nuôi từ một Quốc gia Công ước,
2. Cơ quan Trung ương của Việt Nam đã xác định đứa trẻ đủ điều kiện để được nhận làm con nuôi nước ngoài,
3. USCIS đã tạm thời chấp thuận Mẫu I-800 của bạn, Đơn Yêu cầu Phân loại Người nhận con nuôi Công ước là Người có quan hệ họ hàng ngay lập tức, và
4. Viên chức lãnh sự Hoa Kỳ đã ban hành “Thư Điều 5/17” trong trường hợp này .

 

Đọc tiếp để biết thêm thông tin.

 

Cơ quan Con nuôi Trung ương của Việt Nam
Bộ Tư pháp, Cục Con nuôi (MOJ / DA)

 

Quy trình nhận con nuôi.

Vì Việt Nam là thành viên của Công ước về con nuôi La Hay, nên việc nhận con nuôi từ Việt Nam phải tuân theo một quy trình cụ thể được thiết kế để đáp ứng các yêu cầu của Công ước. Dưới đây là một bản tóm tắt ngắn gọn về quá trình thông qua Công ước. Bạn phải hoàn thành các bước này theo thứ tự sau để đáp ứng tất cả các yêu cầu pháp lý cần thiết. Việc nhận con nuôi được hoàn thành không theo trình tự có thể gây ra sự chậm trễ đáng kể hoặc dẫn đến việc đứa trẻ không đủ điều kiện để được cấp thị thực nhập cư vào Hoa Kỳ.

1. Chọn Nhà cung cấp dịch vụ nhận con nuôi được công nhận hoặc phê duyệt của Hoa Kỳ để đóng vai trò là nhà cung cấp chính của bạn đã được cơ quan trung ương của Việt Nam cho phép hoạt động tại Việt Nam, được liệt kê dưới đây.
2. Nộp đơn cho USCIS để được thấy là Phù hợp và Đủ điều kiện để Áp dụng ( Mẫu I-800A)
3. Nộp đơn lên các cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam để nhận con nuôi và nhận con nuôi
4. Nộp đơn lên USCIS để Trẻ em được tạm thời đủ điều kiện nhập cư đến Hoa Kỳ với tư cách là người được nhận Công ước ( Mẫu I-800) và Nhận được Thỏa thuận của Hoa Kỳ để tiếp tục việc nhận con nuôi (Điều 5/17 thư)
5. Nhận Con nuôi tại Việt Nam
6. Xin Thị thực Nhập cư Hoa Kỳ cho Con Bạn và Đưa Con Bạn về Nhà

 

1 . Chọn Nhà cung cấp dịch vụ nhận con nuôi được công nhận hoặc được chấp thuận của Hoa Kỳ để đóng vai trò là nhà cung cấp chính của bạn đã được cơ quan trung ương của Việt Nam cho phép hoạt động tại Việt Nam

Bước đầu tiên để nhận con nuôi từ Việt Nam là lựa chọn nhà cung cấp dịch vụ nhận con nuôi tại Hoa Kỳ đã được công nhận hoặc phê duyệt để cung cấp dịch vụ nhận con nuôi nước ngoài cho công dân Hoa Kỳ và đã được Chính phủ Việt Nam cho phép.

 

Cơ quan Trung ương của Việt Nam đã ủy quyền cho ba nhà cung cấp dịch vụ con nuôi Hoa Kỳ sau đây để tạo điều kiện thuận lợi cho việc nhận con nuôi nước ngoài tại Việt Nam (được liệt kê theo thứ tự bảng chữ cái):

Dillon International, Inc.
Địa chỉ: 7335 S. Lewis Ave., Suite 204 Tulsa, OK 74136
Điện thoại: 918.749.4600
Email: info@dillonadopt.com
Trang web: https://www.dillonadopt.com/

 

Holt International Children Services
Địa chỉ: 250 Country Club Road, Eugene, Oregon 97401
Điện thoại: 541.687.2202
Email: JessicaP@holtinternational.org hoặc ThoaB@holtinternational.org
Trang web: www.holtinternational.org

 

Các Alliance for Children, Inc
Địa chỉ: 292 Reservoir Street, Suite 101, Needham, MA 02.494
Điện thoại: 781.444.7148
E-mail: info@allforchildren.org
Website: www.allforchildrenadoption.org

 

Một nhà cung cấp chính phải được xác định trong mỗi trường hợp Công ước và chỉ các nhà cung cấp dịch vụ con nuôi được công nhận hoặc phê duyệt mới có thể hoạt động như nhà cung cấp chính trong trường hợp của bạn. Trừ khi một cơ quan công quyền trong nước đang cung cấp tất cả các dịch vụ nhận con nuôi trong trường hợp của bạn, thì trong mọi trường hợp nhận con nuôi quốc tế đều phải có nhà cung cấp chính. Nhà cung cấp chính của bạn chịu trách nhiệm về:

 

Đảm bảo rằng tất cả sáu dịch vụ nhận con nuôi được xác định ở 22 CFR 96,2 được cung cấp phù hợp với luật và quy định hiện hành;
Giám sát và chịu trách nhiệm đối với bất kỳ nhà cung cấp được giám sát nào và tuân thủ các yêu cầu liên quan đến việc cung cấp dịch vụ nhận con nuôi bằng cách sử dụng các nhà cung cấp khác (xem 22 CFR 96.14); và
Phát triển và thực hiện kế hoạch dịch vụ phù hợp với 22 CFR 96,44.

 

2. Nộp đơn cho USCIS để được thấy là phù hợp và đủ điều kiện để áp dụng

Để nhận con nuôi từ Việt Nam, bạn sẽ cần phải đáp ứng các yêu cầu của Chính phủ Việt Nam và luật di trú của Hoa Kỳ.

 

Sau khi bạn chọn một nhà cung cấp dịch vụ nhận con nuôi được công nhận hoặc phê duyệt, bạn phải được USCIS cho là phù hợp và đủ điều kiện để nhận con nuôi bằng cách nộp Mẫu I-800A, Đơn xin Xác định Tính phù hợp để Nhận Con nuôi từ một Quốc gia Công ước. Bạn sẽ cần phải nộp bản nghiên cứu tại nhà, cung cấp sinh trắc học và hợp tác kiểm tra lý lịch như một phần của đơn đăng ký này. Đọc thêm về Tính phù hợp và Yêu cầu về tính đủ điều kiện . Trừ khi có ngoại lệ áp dụng, việc học ở nhà phải được chuẩn bị bởi người được ủy quyền theo 22 CFR 96 để chuẩn bị các bài học ở nhà và phải tuân thủ các yêu cầu trong 8 CFR 204.311.

 

3. Nộp đơn lên các Cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam để Nhận con nuôi và Nhận nuôi Con nuôi

Gửi hồ sơ của bạn cho Cơ quan Trung ương

Sau khi USCIS xác định rằng bạn phù hợp và đủ điều kiện để nhận con nuôi và phê duyệt đơn I-800A, nhà cung cấp dịch vụ nhận con nuôi của bạn sẽ cung cấp thông báo phê duyệt, nghiên cứu tại nhà và bất kỳ thông tin cần thiết nào khác cho cơ quan nhận con nuôi tại Việt Nam như một phần trong đơn xin nhận con nuôi của bạn . Cơ quan nhận con nuôi của Việt Nam sẽ xem xét đơn của bạn để xác định xem bạn có phù hợp và đủ điều kiện để nhận con nuôi theo luật của Việt Nam hay không.

 

Nhận Giấy giới thiệu Trẻ từ Cơ quan Trung ương

Nếu cả Hoa Kỳ và Việt Nam đều xác định rằng bạn phù hợp và đủ điều kiện để nhận con nuôi và Cơ quan Trung ương về Công ước về con nuôi của Việt Nam đã xác định rằng một đứa trẻ đủ điều kiện làm con nuôi và việc nhận con nuôi nước ngoài là vì lợi ích tốt nhất của đứa trẻ đó, thì Cơ quan Trung ương về Công ước về con nuôi ở Việt Nam có thể cung cấp cho bạn giấy giới thiệu. Giấy giới thiệu là sự phù hợp được đề xuất giữa bạn và một đứa trẻ cụ thể dựa trên việc xem xét hồ sơ của bạn và nhu cầu của đứa trẻ.  

 

LƯU Ý:  Có hiệu lực từ ngày 31 tháng 12 năm 2020, việc nhận con nuôi quốc tế từ Việt Nam sang Hoa Kỳ sẽ không còn giới hạn đối với trẻ em có nhu cầu đặc biệt, trẻ em trên năm tuổi và trẻ em trong các nhóm anh chị em ruột. Thời gian chờ đợi để nhận được giấy giới thiệu của một trẻ em được cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam xác định đủ điều kiện làm con nuôi nước ngoài theo diện nhu cầu đặc biệt thường ngắn hơn so với những trẻ em khác.

 

Cùng với giấy giới thiệu, cơ quan quản lý con nuôi tại Việt Nam sẽ cung cấp một nghiên cứu cơ bản về con nuôi và các thông tin khác, nếu có, về đứa trẻ để giúp bạn quyết định có chấp nhận sự giới thiệu hay không. Chúng tôi khuyến khích các gia đình cân nhắc tham khảo ý kiến ​​của chuyên gia y tế và nhà cung cấp dịch vụ nhận con nuôi của họ để hiểu nhu cầu của đứa trẻ cụ thể nhưng bạn phải tự quyết định xem bạn có thể đáp ứng nhu cầu và cung cấp một ngôi nhà lâu dài cho một đứa trẻ cụ thể hay không. Bạn cũng phải tuân thủ các khuyến nghị trong nghiên cứu tại nhà được gửi cho USCIS về số lượng trẻ em và khả năng giải quyết bất kỳ nhu cầu đặc biệt nào của con nuôi. Tìm hiểu thêm về những lưu ý về sức khỏe. Nếu bạn chấp nhận giấy giới thiệu, tổ chức cung cấp dịch vụ nhận con nuôi sẽ thông báo quyết định đó cho Cơ quan Trung ương tại Việt Nam. Tìm hiểu thêm về quyết định quan trọng này .

 

4. Nộp đơn lên USCIS để Trẻ được tìm thấy Tạm thời Đủ điều kiện Nhập cư đến Hoa Kỳ với tư cách là Người nhận con nuôi theo Công ước và Nhận được Thỏa thuận của Hoa Kỳ để Tiếp tục Nhận Con nuôi

Gửi đơn yêu cầu quyết định về tình trạng đủ điều kiện nhập cư của đứa trẻ

Sau khi bạn chấp nhận được kết hợp với một đứa trẻ cụ thể, bạn sẽ nộp đơn lên USCIS để được chấp thuận tạm thời cho đứa trẻ nhập cư vào Hoa Kỳ bằng cách nộp Mẫu I-800, Đơn Yêu cầu Phân loại Người nhận con nuôi Công ước là Người thân ngay lập tức. USCIS sẽ đưa ra quyết định tạm thời về việc liệu đứa trẻ có đáp ứng định nghĩa của một người được chấp nhận Công ước hay không và có khả năng đủ điều kiện để được nhận vào Hoa Kỳ hay không.

 

Nộp đơn xin thị thực nhập cư

Sau khi tạm thời chấp thuận đơn I-800, bạn hoặc nhà cung cấp dịch vụ nhận con nuôi của bạn sẽ nộp đơn xin thị thực cho bộ phận lãnh sự của Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Hà Nội chịu trách nhiệm cấp thị thực nhập cư cho trẻ em từ Việt Nam.  

 

Bạn sẽ nhận được thư từ Trung tâm Thị thực Quốc gia (NVC) xác nhận đã nhận được đơn bảo lãnh Mẫu I-800 được chấp thuận tạm thời và chỉ định số hồ sơ và số ID hóa đơn. Sử dụng thông tin này để đăng nhập vào Trung tâm Ứng dụng Điện tử Lãnh sự (CEAC) để nộp Đơn xin Thị thực Nhập cư Điện tử (DS-260) cho con bạn. Cha mẹ nuôi nên điền vào các biểu mẫu này với tên của con bạn. Trả lời tất cả các mục trong biểu mẫu. Nếu thông tin không áp dụng được, vui lòng viết “N / A” vào khối. Vui lòng xem lại Câu hỏi thường gặp về DS-260 , trang Biểu mẫu thị thực nhập cư trực tuyến của chúng tôi hoặc liên hệ với NVC tại NVCAdoptions@state.govhoặc + 1-603-334-0700 nếu bạn có thắc mắc về việc điền vào biểu mẫu DS-260 trực tuyến. Viên chức lãnh sự sẽ xem xét đơn bảo lãnh Mẫu I-800 được chấp thuận tạm thời và đơn xin thị thực, và nếu có, sẽ tư vấn cho bạn các lựa chọn để từ bỏ bất kỳ điều kiện không phù hợp nào liên quan đến đơn xin thị thực.

 

Viên chức lãnh sự tại Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Hà Nội sẽ xem xét hồ sơ nhận con nuôi để cấp một lá thư (gọi tắt là “Thư Điều 5/17”) cho Cơ quan Trung ương của Việt Nam trong bất kỳ trường hợp nhận con nuôi nước ngoài nào liên quan đến cha mẹ là công dân Hoa Kỳ và trẻ em từ Việt Nam, nếu tất cả Các yêu cầu của Công ước được đáp ứng và đứa trẻ có vẻ đủ điều kiện để nhập cư vào Hoa Kỳ. Thư này sẽ thông báo cho Cơ quan Trung ương của Việt Nam rằng cha mẹ phù hợp và đủ điều kiện nhận con nuôi, rằng đứa trẻ có vẻ đủ điều kiện nhập cảnh và cư trú lâu dài tại Hoa Kỳ và Cơ quan Trung ương Hoa Kỳ đồng ý rằng việc nhận con nuôi có thể được tiến hành.

 

Cảnh báo:  Đừng cố gắng nhận nuôi hoặc giành quyền nuôi một đứa trẻ ở Việt Nam trước khi bạn nhận được sự chấp thuận tạm thời đối với đơn I-800 của bạn VÀ một viên chức lãnh sự Hoa Kỳ đưa ra “Thư điều khoản 5/17” cho trường hợp nhận con nuôi của bạn.

 

Hãy nhớ rằng:   Viên chức lãnh sự sẽ đưa ra quyết định cuối cùng về khả năng đủ điều kiện xin thị thực nhập cư của một đứa trẻ sau này trong quá trình nhận con nuôi.

 

5. Nhận Con nuôi tại Việt Nam

Hãy nhớ rằng:  Trước khi nhận con nuôi ở Việt Nam, bạn phải hoàn thành bốn bước trên. Chỉ sau khi hoàn thành các bước này, bạn mới có thể tiến hành hoàn tất việc áp dụng.

 

Quá trình hoàn thiện việc nhận con nuôi ở Việt Nam thường bao gồm những việc sau:

Vai trò của Cơ quan Trung ương:

Một số cơ quan chính phủ ở cấp quốc gia và cấp tỉnh có vai trò trong quá trình nhận con nuôi quốc tế ở Việt Nam.
Bộ Tư pháp (MOJ) là Cơ quan Trung ương về nuôi con nuôi nước ngoài tại Việt Nam. Cục Con nuôi thuộc Bộ Tư pháp (MOJ / DA), với tư cách là cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam về việc nhận con nuôi nước ngoài, chịu trách nhiệm giám sát tổng thể quá trình nhận con nuôi. Bộ tư pháp cho phép các tổ chức con nuôi nước ngoài hoạt động tại Việt Nam, tiếp nhận và xem xét hồ sơ của cha mẹ nuôi tương lai, đối sánh cha mẹ nuôi tương lai với trẻ em có nhu cầu đặc biệt, xem xét các kết quả phù hợp của chính quyền cấp tỉnh đối với những trẻ em khác đủ điều kiện nhận con nuôi nước ngoài, cấp giấy giới thiệu và xác minh rằng việc nhận con nuôi phù hợp với luật con nuôi của Việt Nam và Công ước về con nuôi La Hay.  

 

Sở Tư pháp cấp tỉnh xác định trẻ em có đủ điều kiện làm con nuôi nước ngoài, khớp cha mẹ nuôi tương lai với trẻ em không phải là trẻ em có nhu cầu đặc biệt, tổ chức lễ “Cho và nhận” và duy trì sổ đăng ký nhận con nuôi, hồ sơ của tất cả các trường hợp nhận con nuôi. xử lý trên địa bàn tỉnh có thông tin về con nuôi, cha mẹ nuôi và ngày Ủy ban nhân dân cấp tỉnh ban hành Nghị định về nuôi con nuôi.
Ủy ban nhân dân cấp tỉnh do Sở Tư pháp xem xét, phê duyệt và ban hành Nghị định về nuôi con nuôi nước ngoài.

 

Vai trò của Tòa án:

Tòa án  Việt Nam không ban hành Nghị định về con nuôi trong Công ước Việt Nam về con nuôi. Tòa án Việt Nam không có vai trò gì trong việc nhận con nuôi nước ngoài.

 

Vai trò của Nhà cung cấp dịch vụ nhận con nuôi được công nhận hoặc phê duyệt:

Nhà cung cấp dịch vụ nhận con nuôi  được công nhận và ủy quyền của Hoa Kỳ tạo điều kiện thuận lợi cho việc nhận con nuôi thay mặt cho cha mẹ nuôi tương lai, bao gồm cả việc tập hợp hồ sơ để gửi MOJ / DA, cung cấp hỗ trợ hậu cần cho cha mẹ nuôi tương lai và con nuôi của họ (các) trẻ em, và cung cấp các báo cáo sau khi nhận con nuôi cho MOJ / DA. Sau khi MOJ / DA ban hành thư giới thiệu chính thức, các nhà cung cấp dịch vụ nhận con nuôi, nếu được phép, có thể thực hiện đánh giá về đứa trẻ, bao gồm cả tình trạng sức khỏe của chúng, để cha mẹ nuôi tương lai có thể đưa ra quyết định sáng suốt về việc nhận con nuôi.  

 

Trừ khi một cơ quan công quyền trong nước đang cung cấp tất cả các dịch vụ nhận con nuôi trong trường hợp của bạn, phải có một nhà cung cấp dịch vụ nhận con nuôi được công nhận hoặc phê duyệt của Hoa Kỳ đóng vai trò là nhà cung cấp chính trong mọi trường hợp. Ngoài ra, bất kỳ cơ quan hoặc người nào cung cấp dịch vụ nhận con nuôi thay mặt cho cha mẹ nuôi tương lai trong bất kỳ trường hợp nhận con nuôi quốc tế nào trong Công ước hoặc ngoài Công ước đều phải được công nhận hoặc phê duyệt, hoặc là nhà cung cấp được giám sát hoặc được miễn trừ. Dịch vụ nhận con nuôi có nghĩa là bất kỳ một trong sáu dịch vụ sau:

• Nhận dạng trẻ em để làm con nuôi và thu xếp việc nhận con nuôi;
• Đảm bảo sự đồng ý cần thiết để chấm dứt quyền làm cha mẹ và nhận con nuôi;
• Thực hiện một nghiên cứu cơ bản về một đứa trẻ hoặc một nghiên cứu tại nhà về (những) cha mẹ nuôi tương lai, và báo cáo về một nghiên cứu đó;
• Đưa ra các quyết định phi tư pháp về lợi ích tốt nhất của một đứa trẻ và sự phù hợp của việc nhận làm con nuôi cho đứa trẻ;
• Theo dõi một trường hợp sau khi một đứa trẻ đã được đặt với (những) cha mẹ nuôi tương lai cho đến khi nhận con nuôi cuối cùng; hoặc
• Khi cần thiết vì có sự gián đoạn trước khi nhận con nuôi cuối cùng, đảm nhận quyền giám hộ và cung cấp (bao gồm cả việc tạo điều kiện cung cấp) dịch vụ chăm sóc trẻ em hoặc bất kỳ dịch vụ xã hội nào khác trong khi chờ một vị trí thay thế. 22 CFR 96,2 Các định nghĩa.
• Đơn xin nhận con nuôi:  

 

Ứng dụng : tương lai cha mẹ nuôi nộp hồ sơ đề nghị của họ với Bộ Tư pháp / DA thông qua một nhà cung cấp dịch vụ thông qua Mỹ công nhận rằng đã được ủy quyền của Chính phủ Việt Nam.

Đối sánh : MOJ / DA xem xét và phê duyệt hồ sơ đăng ký của (các) cha mẹ nuôi tương lai. Trong trường hợp trẻ em có nhu cầu đặc biệt, MOJ / DA sẽ kết hợp cha mẹ nuôi tương lai với một đứa trẻ đủ điều kiện. Nếu cha mẹ nuôi tương lai muốn nhận con nuôi không được xác định là có nhu cầu đặc biệt, bao gồm cả con lớn, thì hồ sơ của họ sẽ được chuyển đến Sở Tư pháp tỉnh để đối chiếu sơ bộ với (các) đứa trẻ phù hợp. Việc đối sánh được thực hiện bởi một hội đồng liên ngành cấp tỉnh và phải được sự chấp thuận của Ủy ban nhân dân tỉnh nơi trẻ em đang cư trú và được MOJ / DA xem xét và sẽ cấp giấy giới thiệu chính thức.

Cha mẹ nuôi tương lai có 30 ngày để chấp nhận hoặc từ chối việc giới thiệu bằng văn bản cho MOJ / DA. Việc chấp nhận chính thức được MOJ / DA xác định là thông báo của nhà cung cấp dịch vụ nhận con nuôi cho MOJ / DA về việc MOJ / DA chấp nhận giới thiệu và nhận “Thư điều khoản 5/17”. “Điều 5/17 Thư” do Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Hà Nội ban hành chỉ ra rằng cha mẹ nuôi tương lai đủ điều kiện và phù hợp để nhận con nuôi và; rằng đứa trẻ được nhận làm con nuôi được hoặc sẽ được phép nhập cảnh và cư trú lâu dài tại Hoa Kỳ; và việc nhận con nuôi có thể được tiến hành.

 

Để Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Hà Nội ban hành “Thư điều khoản 5/17”, USCIS phải tạm thời chấp thuận Mẫu I-800 của đứa trẻ, Đơn Yêu cầu Phân loại Người nhận con nuôi Công ước là Người thân ngay lập tức, có thể mất trung bình 30 ngày đối với USCIS 'nhận hồ sơ. USCIS cũng phải thông báo cho Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Hà Nội về việc chấp thuận tạm thời. Nếu một đứa trẻ có nhu cầu y tế khẩn cấp đã được MOJ / DA nêu rõ trong báo cáo lý lịch của đứa trẻ và những nhu cầu y tế này đáp ứng các tiêu chí khẩn cấp của USCIS, thì cha mẹ nuôi tương lai có thể muốn yêu cầu xử lý nhanh chóng trong đơn I-800 của họ từ USCIS.

 

MOJ / DA chỉ có thể kéo dài khung thời gian phản hồi 30 ngày thêm 30 ngày một lần. Cha mẹ nuôi tương lai hoặc nhà cung cấp dịch vụ nhận con nuôi của họ có thể yêu cầu gia hạn này bằng văn bản cho MOJ / DA. Sau khi hết thời gian phản hồi (30 ngày hoặc 60 ngày nếu gia hạn), MOJ / DA có thể giới thiệu đứa trẻ đến một gia đình nhận nuôi tiềm năng khác như một đối tượng tiềm năng.

 

Để đảm bảo rằng thư giới thiệu không hết hạn trong khi chờ USCIS và Bộ Ngoại giao xử lý, cha mẹ nuôi tương lai nên chuẩn bị để nộp đơn I-800 cho USCIS càng sớm càng tốt sau khi quyết định chấp nhận thư giới thiệu; đảm bảo rằng thông tin đơn bảo lãnh của Mẫu I-800 là đầy đủ và chính xác nhất có thể tại thời điểm nộp để tránh các yêu cầu bổ sung thông tin từ USCIS; thông báo cho MOJ / DA về việc chấp nhận giới thiệu trong vòng 30 ngày; và đồng thời yêu cầu MOJ / DA gia hạn một lần, 30 ngày.
Nếu cha mẹ nuôi tương lai từ chối sự giới thiệu mà không có lý do hợp lý, họ có thể không đủ điều kiện để nhận được sự giới thiệu khác.

 

• Liên hệ trước:  Cha mẹ nuôi tương lai thường không được phép có bất kỳ liên hệ nào với cha mẹ đẻ, người giám hộ hoặc các tổ chức có quyền giám hộ của đứa trẻ cho đến khi họ có Mẫu I-800A được chấp thuận, thư giới thiệu của MOJ / DA và yêu cầu đã có sự đồng ý cho việc nhận con nuôi trừ khi Bộ Tư pháp / DA Việt Nam cho phép tiếp xúc hoặc cha mẹ nuôi tương lai có quan hệ họ hàng với đứa trẻ trước khi nhận con nuôi. Xem 8 CFR 204.309 (b) (2).
• Khung thời gian : Khó có thể dự đoán chắc chắn cần bao nhiêu thời gian để hoàn thành việc nhận con nuôi ở Việt Nam, nhưng quá trình nhận con nuôi có thể kéo dài. Việc xử lý việc nhận con nuôi phụ thuộc vào nhiều yếu tố, bao gồm mức độ nhanh chóng của các gia đình nhận con nuôi chuẩn bị hồ sơ, thời gian chờ đợi để được khớp với một đứa trẻ đủ điều kiện, khối lượng công việc của các cơ quan nhận con nuôi Hoa Kỳ và Việt Nam, và hoàn cảnh cụ thể của từng trường hợp. Cha mẹ nhận con nuôi có nhu cầu đặc biệt có thể mong đợi Chính phủ Việt Nam xử lý nhanh hơn so với những trẻ em khác.
• Phí nhận con nuôi: Trong hợp đồng dịch vụ nhận con nuôi mà bạn ký khi bắt đầu quá trình nhận con nuôi, nhà cung cấp dịch vụ con nuôi của bạn sẽ ghi rõ các khoản phí và chi phí ước tính liên quan đến quá trình nhận con nuôi của bạn. Trung bình, chi phí ước tính để hoàn thành một trường hợp nhận con nuôi khoảng từ $ 35,000 đến $ 42,000, chưa bao gồm phí hộ chiếu hoặc thị thực.
• Phí nộp hồ sơ: 9.000.000 VND (khoảng 390 USD tính đến tháng 11 năm 2020) sẽ được trả cho MOJ / DA khi cha mẹ nuôi tương lai nộp hồ sơ đăng ký. Cha mẹ nuôi tương lai là cha mẹ, chú, bác ruột của trẻ em được nhận làm con nuôi nộp 50 phần trăm lệ phí đăng ký của Việt Nam. Cha mẹ nuôi tương lai nộp đơn xin nhận nuôi nhiều hơn một đứa trẻ là anh chị em ruột phải trả 50 phần trăm lệ phí đăng ký cho mỗi đứa trẻ bổ sung.
• Phí xử lý con nuôi : 50.000.000 VND (khoảng 2.160 USD tính đến tháng 11 năm 2020) phải trả cho MOJ / DA khi cha mẹ nuôi tương lai chấp nhận đứa trẻ do MOJ / DA giới thiệu. Phí này được miễn trong trường hợp nhận trẻ em có nhu cầu đặc biệt làm con nuôi.
• Các khoản phí khác liên quan đến việc nhận con nuôi từ Việt Nam có thể bao gồm:
  • Hợp pháp hóa tài liệu của Đại sứ quán hoặc Lãnh sự quán Việt Nam tại Hoa Kỳ có giá 10 USD / tài liệu (tính đến tháng 11 năm 2020). Phí xác thực con dấu.
  • Lệ phí xin cấp hộ chiếu là 200.000 đồng / hộ chiếu (khoảng 9 USD tính đến tháng 11 năm 2020).
  • Việc dịch các tài liệu có thể được thực hiện tại Hoa Kỳ và chi phí có thể khác nhau.
  • Phí công chứng hồ sơ xin cấp hộ chiếu Việt Nam phải do DOJ cấp tỉnh niêm yết và niêm yết.
  • Trong một số trường hợp, nhà cung cấp dịch vụ nhận con nuôi có thể được yêu cầu hoàn trả một số chi phí y tế nhất định cho trẻ, bao gồm cả việc tư vấn tâm lý và chuẩn bị cho trẻ làm con nuôi.

 

Chúng tôi khuyến khích các bậc cha mẹ nuôi tương lai có được biên nhận chi tiết cho tất cả các khoản phí và khoản đóng góp do họ trả trực tiếp hoặc thông qua nhà cung cấp dịch vụ nhận con nuôi tại Hoa Kỳ của bạn và nêu lên bất kỳ mối lo ngại nào về bất kỳ khoản thanh toán nào mà bạn cho rằng có thể trái với Công ước, luật pháp Hoa Kỳ, hoặc luật pháp của Việt Nam, với nhà cung cấp dịch vụ nhận con nuôi của bạn và, khi thích hợp, thông qua Cơ quan đăng ký khiếu nại. Việc thanh toán không đúng cách sẽ vi phạm luật hiện hành hoặc tạo ra hình thức mua một đứa trẻ và có thể khiến tất cả các trường hợp nhận con nuôi ở Việt Nam trong tương lai gặp rủi ro. Chẳng hạn, Đạo luật về các hành vi tham nhũng ở nước ngoài quy định việc thanh toán cho các quan chức chính phủ nước ngoài để hỗ trợ đạt được hoặc duy trì hoạt động kinh doanh là bất hợp pháp. Hơn nữa, IAA thực hiện một số hành động nhất định liên quan đến việc nhận con nuôi nước ngoài là bất hợp pháp và phải chịu các hình phạt dân sự và hình sự. Chúng bao gồm cung cấp,

 

Tài liệu Yêu cầu: (  Các) cha mẹ nuôi tương lai phải nộp cho MOJ / DA các tài liệu sau trong hồ sơ đăng ký:

• Đơn đăng ký nhận con nuôi (theo quy định của Bộ Tư pháp)
• Bản sao hộ chiếu Hoa Kỳ hoặc giấy tờ tùy thân tương đương khác
• Giấy chứng nhận chấp thuận nhận con nuôi do cơ quan có thẩm quyền của Hoa Kỳ cấp (còn được gọi là đơn I-800A được Bộ An ninh Nội địa, Sở Di trú và Nhập tịch Hoa Kỳ phê duyệt)
• Nghiên cứu tại nhà (phát hành trong vòng 12 tháng qua)
• Báo cáo y tế (được phát hành trong vòng 12 tháng qua)
• Xác nhận thu nhập (được cấp trong vòng 12 tháng qua)
• Hồ sơ tội phạm (được cấp trong vòng 12 tháng trở lại đây)
• Giấy chứng nhận tình trạng hôn nhân (tức là giấy đăng ký kết hôn hoặc bản khai tình trạng độc thân)

Lưu ý:   Các tài liệu bổ sung có thể được MOJ / DA yêu cầu. Cha mẹ nuôi tương lai phải chuẩn bị hai bộ hồ sơ giống nhau. Tất cả các tài liệu phải được dịch thuật và chứng thực bởi Đại sứ quán Việt Nam hoặc một trong các lãnh sự quán Việt Nam tại Hoa Kỳ.

 

Xác thực tài liệu: 

Bạn có thể được yêu cầu cung cấp bằng chứng rằng tài liệu từ Hoa Kỳ là xác thực. Văn phòng Xác thực của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ có thông tin về chủ đề này.

Lưu ý: Mọi giấy tờ liên quan đến hồ sơ xin con nuôi nộp cho cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam phải được Đại sứ quán hoặc Lãnh sự quán Việt Nam tại Hoa Kỳ công chứng, chứng thực và dịch ra tiếng Việt. Tất cả các tài liệu nộp cho chính phủ Hoa Kỳ phải được dịch sang tiếng Anh.

 

6. Xin Thị thực Nhập cư Hoa Kỳ cho Con Bạn và Đưa Con Bạn về Nhà

Sau khi hoàn tất việc nhận con nuôi, bạn cần thực hiện thêm một số bước trước khi con bạn có thể về nhà. Cụ thể, bạn cần nộp đơn xin ba giấy tờ trước khi con bạn có thể đến Hoa Kỳ:

• Giấy khai sinh
• Bạn sẽ cần phải có giấy khai sinh cho con bạn.
• Bạn sẽ nhận được bản chính giấy khai sinh của trẻ sau lễ “Trao và nhận” để bạn làm thủ tục xin cấp hộ chiếu Việt Nam cho con mình. Việt Nam không cấp giấy khai sinh mới hoặc giấy khai sinh sửa đổi cho trẻ em sau khi nhận con nuôi có ghi tên cha mẹ nuôi là (các) cha mẹ của đứa trẻ và / hoặc bất kỳ sự thay đổi nào đối với tên của đứa trẻ được thực hiện trong quá trình nhận con nuôi.
• Hộ chiếu Việt Nam
• Con bạn chưa phải là công dân Hoa Kỳ nên sẽ cần giấy thông hành hoặc hộ chiếu từ Việt Nam.
• Nhà cung cấp dịch vụ nhận con nuôi cần hỗ trợ cha mẹ nuôi làm hộ chiếu Việt Nam cho trẻ em được nhận làm con nuôi. Hồ sơ cấp hộ chiếu nộp tại Bộ Công an, Cục Quản lý xuất nhập cảnh tại Hà Nội hoặc TP. Các ứng dụng phải bao gồm những điều sau:
• Đơn đề nghị cấp hộ chiếu có dán ảnh, xác nhận của Sở Tư pháp nơi quyết định việc nuôi con nuôi
• Bốn ảnh 4x6 riêng biệt, giống hệt nhau với nền trắng
• Một bản sao có công chứng của Nghị định về nuôi con nuôi 
• Một bản sao có công chứng của Biên bản Trao và Nhận
• Một bản sao có công chứng của Giấy khai sinh
• Một bản sao hộ chiếu của bố mẹ nuôi có công chứng

 

Đơn xin cấp hộ chiếu có thể được nộp tại một trong các văn phòng sau của Bộ Di trú:

       Hanoi Office
       44-46 Tran Phu Street
       Ba Dinh District, Hanoi
       Tel: +84-24-3825-7941

       Hồ Chí Minh Văn phòng
       333-337 Nguyễn Trãi,
       Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh Điện thoại
       : + 84-28-3920-1701

• Lệ phí xin cấp hộ chiếu là 200.000 VND cho mỗi hộ chiếu (khoảng $ 9 tính đến tháng 11 năm 2020). Khung thời gian xử lý thông thường là năm ngày làm việc.].
• Thị thực nhập cư Hoa Kỳ

Sau khi có giấy khai sinh và hộ chiếu Việt Nam cho con, bạn cần nộp hồ sơ xin thị thực nhập cư của con bạn tại Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Hà Nội. Sau khi việc nhận con nuôi được chấp thuận, hãy đến Đại sứ quán Hoa Kỳ để xem xét lần cuối trường hợp, và nếu có thể, việc cấp Giấy chứng nhận con nuôi ở La Hay, sự chấp thuận cuối cùng của đơn bảo lãnh Mẫu I-800 và để xin thị thực nhập cư của con bạn . Thị thực nhập cư này cho phép con bạn đi du lịch cùng bạn và xin nhập học vào Hoa Kỳ. Là một phần của quá trình này, đứa trẻ phải hoàn thành các cuộc kiểm tra y tế với Bác sĩ Hội thẩm được chỉ định trước khi phỏng vấn xin thị thực. Để biết thêm thông tin về việc sắp xếp lịch hẹn xin thị thực nhập cư và khám sức khỏe, vui lòng truy cập trang web của Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Hà Nội .

Nếu viên chức lãnh sự xác định rằng đứa trẻ đủ điều kiện để được cấp thị thực, thì việc cấp thị thực sau cuộc phỏng vấn cuối cùng thường mất 24 giờ. Thông thường có thể cung cấp thị thực cho cha mẹ nuôi cùng ngày với buổi phỏng vấn xin thị thực nhập cư. Bạn nên xác minh thời gian xử lý hiện tại với Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Hà Nội trước khi thu xếp chuyến đi cuối cùng. Thông tin bổ sung về xử lý thị thực nhập cư có thể được tìm thấy trên trang web của chúng tôi.

 

Đạo luật quyền công dân trẻ em

Đối với việc nhận con nuôi hoàn tất ở nước ngoài trước khi đứa trẻ được nhập cảnh vào Hoa Kỳ:  Một đứa trẻ được nhận làm con nuôi cư trú tại Hoa Kỳ dưới sự giám hộ hợp pháp và thể chất của cha mẹ là công dân Hoa Kỳ theo giấy chấp nhận thường trú hợp pháp nói chung sẽ tự động có quốc tịch Hoa Kỳ nếu đứa trẻ nếu không đáp ứng các yêu cầu của Đạo luật Quốc tịch Trẻ em năm 2000 , bao gồm cả việc trẻ em dưới mười tám tuổi.

Đối với việc nhận con nuôi được hoàn tất sau khi đứa trẻ được nhập học vào Hoa Kỳ : Bạn sẽ cần phải hoàn thành việc nhận con nuôi sau khi con bạn nhập học vào Hoa Kỳ và trước khi đứa trẻ tròn mười tám tuổi (nếu đứa trẻ đó đáp ứng các yêu cầu của Đạo luật Quốc tịch Trẻ em của năm 2000 ) để tự động nhập quốc tịch Hoa Kỳ.

Đọc thêm về Đạo luật Quốc tịch Trẻ em năm 2000 .

 
Du lịch nước ngoại

Xin hộ chiếu Hoa Kỳ của bạn

Công dân Hoa Kỳ được yêu cầu nhập cảnh và rời Hoa Kỳ bằng hộ chiếu Hoa Kỳ hợp lệ. Sau khi con bạn nhập quốc tịch Hoa Kỳ, con bạn sẽ cần hộ chiếu Hoa Kỳ để đi lại quốc tế. Chỉ Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ mới có thẩm quyền cấp, phát hành hoặc xác minh hộ chiếu Hoa Kỳ.

Lấy hoặc gia hạn hộ chiếu thật dễ dàng. Trình hướng dẫn Ứng dụng Hộ chiếu của Bộ Ngoại giao sẽ giúp bạn xác định mẫu hộ chiếu nào bạn cần, giúp bạn hoàn thành biểu mẫu trực tuyến, ước tính khoản thanh toán của bạn và tạo biểu mẫu để bạn in — tất cả ở cùng một nơi.

 

Xin Visa đi du lịch Việt Nam

Ngoài hộ chiếu Hoa Kỳ, bạn cũng có thể cần xin thị thực. Khi được yêu cầu, thị thực được dán vào hộ chiếu của bạn và cho phép bạn nhập cảnh vào một quốc gia nước ngoài. Để tìm thông tin về việc xin thị thực vào Việt Nam, hãy xem Thông tin cụ thể về quốc gia của Bộ Ngoại giao .

 

Giữ An toàn trong Chuyến đi của Bạn

Trước khi bạn đi du lịch , bạn nên tìm hiểu kỹ các điều kiện địa phương, luật pháp, cảnh quan chính trị và văn hóa của đất nước. Bộ Ngoại giao cung cấp Thông tin Quốc gia cụ thể cho mọi quốc gia trên thế giới về các vấn đề khác nhau, bao gồm điều kiện sức khỏe, tội phạm, tiền tệ hoặc yêu cầu nhập cảnh và bất kỳ lĩnh vực bất ổn nào.

 

Giữ liên lạc trong chuyến đi của bạn

Khi đi du lịch nước ngoài trong quá trình nhận con nuôi, chúng tôi khuyến khích bạn đăng ký với Bộ Ngoại giao thông qua Chương trình Đăng ký Khách du lịch Thông minh (STEP) của chúng tôi để nhận thông tin quan trọng từ Đại sứ quán về các điều kiện an toàn tại quốc gia bạn đến. Việc ghi danh giúp Đại sứ quán hoặc Lãnh sự quán Hoa Kỳ tại Việt Nam có thể liên hệ với bạn trong trường hợp khẩn cấp, cho dù là thiên tai, bất ổn dân sự hay trường hợp khẩn cấp về gia đình. Cho dù có trường hợp khẩn cấp gia đình ở Hoa Kỳ hoặc khủng hoảng ở Việt Nam, việc ghi danh sẽ hỗ trợ Đại sứ quán hoặc Lãnh sự quán Hoa Kỳ tiếp cận bạn.

Ghi danh là miễn phí và có thể được thực hiện trực tuyến thông qua Chương trình Ghi danh Khách du lịch Thông minh (STEP) .

 
Sau khi nhận con nuôi

Yêu cầu báo cáo sau khi nhận con nuôi

Chúng tôi mong bạn kịp thời tuân thủ các yêu cầu sau khi nhận con nuôi của Việt Nam. Nhà cung cấp dịch vụ nhận con nuôi của bạn có thể giúp bạn trong quá trình này. Sự hợp tác của bạn sẽ đóng góp vào những trải nghiệm tích cực của Việt Nam với cha mẹ nuôi là công dân Hoa Kỳ.

Cha mẹ nuôi có trách nhiệm cung cấp báo cáo sau khi nhận con nuôi cho Bộ tư pháp và Cơ quan đại diện ngoại giao Việt Nam tại nước nơi con nuôi cư trú sáu tháng một lần trong ba năm liên tục sau khi nhận con nuôi. Báo cáo cần cung cấp thông tin về tình trạng sức khỏe, sự phát triển thể chất và tâm lý của trẻ, cách trẻ hòa nhập với gia đình nhận nuôi và môi trường mới. Chúng tôi mong bạn kịp thời tuân thủ các yêu cầu sau khi nhận con nuôi của Việt Nam. Cơ quan nhận con nuôi của bạn có thể giúp bạn trong quá trình này.

Để gửi báo cáo sau khi nhận con nuôi, cha mẹ nuôi phải điền vào "Mẫu báo cáo sự phát triển của trẻ", có sẵn thông qua nhà cung cấp dịch vụ nhận con nuôi của bạn hoặc từ Bộ Tư pháp Việt Nam. Sau đó, đơn phải có xác nhận của người chuẩn bị nghiên cứu tại nhà có thẩm quyền và được cơ quan đại diện ngoại giao Việt Nam tại Hoa Kỳ chứng thực.

Theo quy định của pháp luật Việt Nam, tổ chức cung cấp dịch vụ nhận con nuôi có trách nhiệm nhắc nhở cha mẹ nuôi nộp hồ sơ sau khi nhận con nuôi. Các nhà cung cấp dịch vụ nhận con nuôi cũng phải cung cấp cho MOJ / DA một báo cáo hàng năm riêng biệt tóm tắt sự phát triển của tất cả trẻ em Việt Nam đã được nhận làm con nuôi thông qua tổ chức của họ. Ngoài ra, các nhà cung cấp dịch vụ nhận con nuôi cũng phải cung cấp báo cáo về các trường hợp cụ thể theo yêu cầu của MOJ / DA.

MOJ / DA cũng yêu cầu cha mẹ nuôi tiết lộ cho ASP của họ bất kỳ khoản đóng góp nhân đạo nào cho trại trẻ mồ côi ở Việt Nam. Ít nhất sáu tháng một lần, ASP phải báo cáo với MOJ / DA về các khoản đóng góp nhân đạo mà cả cha mẹ nuôi và tổ chức của họ đưa ra.

 

Tài nguyên sau khi nhận con nuôi

Nhiều cha mẹ nuôi nhận thấy việc nhận được hỗ trợ sau khi nhận con nuôi là rất quan trọng. Có nhiều dịch vụ sau nhận con nuôi của tổ chức phi lợi nhuận công cộng và tư nhân có sẵn cho trẻ em và gia đình của chúng. Ngoài ra còn có nhiều nhóm hỗ trợ gia đình nhận con nuôi và tổ chức nhận con nuôi đang hoạt động tại Hoa Kỳ cung cấp mạng lưới các lựa chọn cho những người nhận con nuôi tìm kiếm những người nhận con nuôi khác từ cùng một quốc gia xuất xứ. Bạn có thể muốn tận dụng tất cả các nguồn lực có sẵn cho gia đình mình, cho dù đó là một gia đình nhận nuôi khác, một nhóm hỗ trợ, một tổ chức vận động hoặc các dịch vụ tôn giáo hoặc cộng đồng của bạn. Nhà cung cấp chính của bạn có thể cung cấp hoặc chỉ bạn đến các dịch vụ sau nhận con nuôi / sau khi nhận con nuôi để giúp con nuôi và gia đình bạn chuyển tiếp suôn sẻ và giải quyết hiệu quả nhiều điều chỉnh cần thiết trong quá trình nhận con nuôi quốc tế.

Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh Hoa Kỳ duy trì một trang web, Cổng Thông tin Phúc lợi Trẻ em, đây có thể là một tài nguyên hữu ích để giúp bạn bắt đầu tìm kiếm nhóm hỗ trợ của mình.

 

KHIẾU NẠI

Nếu bạn có thắc mắc về quy trình nhận con nuôi nước ngoài của mình, chúng tôi yêu cầu bạn chia sẻ thông tin này với Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Hà Nội, đặc biệt nếu thông tin đó liên quan đến hành vi gian lận hoặc sai trái cụ thể đối với trường hợp của con bạn. Bộ Ngoại giao xem xét tất cả các cáo buộc gian lận hoặc hành vi sai trái một cách nghiêm túc. Trang Nhận xét về Con nuôi của chúng tôi cung cấp một số đầu mối liên hệ để các gia đình nhận con nuôi nhận xét về nhà cung cấp dịch vụ nhận con nuôi của họ, kinh nghiệm xin thị thực của con họ hoặc về quy trình bảo lãnh Mẫu I-800 / A.

Cơ quan đăng ký khiếu nại là cơ quan đăng ký dựa trên internet để gửi khiếu nại về sự tuân thủ của các nhà cung cấp dịch vụ nhận con nuôi được công nhận hoặc phê duyệt của Hoa Kỳ với các tiêu chuẩn công nhận của Hoa Kỳ. Nếu bạn cho rằng hành vi của nhà cung cấp của bạn có thể không tuân thủ các tiêu chuẩn công nhận, trước tiên hãy gửi đơn khiếu nại trực tiếp đến nhà cung cấp của bạn bằng văn bản. Nếu khiếu nại không được giải quyết thông qua quy trình khiếu nại của nhà cung cấp, bạn có thể nộp đơn khiếu nại qua Cơ quan đăng ký khiếu nại .

 
Thông tin liên lạc
Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Việt Nam Phòng
Lãnh sự
Rose Garden Tower
170 Ngọc Khánh,
Hà Nội, Việt Nam Điện thoại: 84-24-3850 5000
Email:  HanoiAdoptions@state.gov
Internet:  https://vn.useosystemy.gov/

 

Cơ quan Trung ương
Bộ Tư pháp
Cục Con nuôi
58-60 Trần Phú,
Hà Nội, Việt Nam
Điện thoại: 84-24-6273 9697
Fax: 84-24-6273 9359
Email:   cngt@moj.gov.vn
Internet:   http://ccn .moj.gov.vn / vi / Pages / home.aspx

 

Đại sứ quán nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam
1233 20th Street, NW Suite 400
Washington, DC 20036
Tel: (202) 861-2293 hoặc (202) 861-0694
Fax: (202) 861-0917
Email:   vnconsular@vietnameosystemy.us
Internet:   vietnameprisy-usa.org

 

Văn phòng các vấn đề thiếu nhi
Ngoại giao Hoa Kỳ
CA / OCS / CI
SA-17, 9 tháng Tầng
Washington, DC 20.522-1.709
Tel: 1-888-407-4747
Email:  Adoption@state.gov
Internet:  adoption.state.gov

 

Sở Di trú và Nhập tịch Hoa Kỳ (USCIS) Nếu có
thắc mắc về đơn I-800A đang chờ xử lý hoặc đơn I-800 đang chờ xử lý:
Trung tâm Phúc lợi Quốc gia USCIS (NBC):
Tel: 1-877-424-8374 (miễn phí); 1-913-275-5480 (địa phương); Fax: 1- 913-214-5808
Email:  NBC.Adoptions@uscis.dhs.gov

 

Đối với các câu hỏi chung về thủ tục nhập cư:
Trung tâm Liên hệ USCIS
Tel: 1-800-375-5283 (TTY 1-800-767-1833)   
Internet:  uscis.gov